0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
@Filiipaw

1
00:01:15,122 --> 00:01:18,216
وهكذا في عصر الخرافة..

2
00:01:19,059 --> 00:01:20,048
بعد الفيضانات..

3
00:01:20,127 --> 00:01:21,151
المملكة 1 الجحيم

4
00:01:21,928 --> 00:01:24,123
ظهر على الأرض..

5
00:01:24,698 --> 00:01:26,063
رجال مسلحون للإبادة.

6
00:03:31,424 --> 00:03:33,016
إنهم فظيعون هنا...

7
00:03:33,326 --> 00:03:35,692
مع هوسهم بقطع الرؤوس.

8
00:03:36,930 --> 00:03:40,798
إنه لأمر مدهش أن نجا أي شخص.

9
00:06:36,776 --> 00:06:38,573
"اغفر لنا ذنوبنا..

10
00:06:39,746 --> 00:06:42,306
"كما نغفر
الذين تعدوا علينا. "

11
00:06:46,786 --> 00:06:49,084
كما نغفر لهم ولا يختلفون.

12
00:07:57,924 --> 00:08:00,484
كما نغفر لهم ولا يختلفون.

13
00:08:39,365 --> 00:08:42,766
يمكننا أن ننظر إلى الموت بطريقتين..

14
00:08:46,606 --> 00:08:48,938
المستحيل من الممكن..

15
00:08:52,779 --> 00:08:55,111
أو ممكن المستحيل

16
00:08:57,951 --> 00:08:59,942
الآن، "l" هو شخص آخر.

17
00:09:57,010 --> 00:10:00,844
المملكة 2 المطهر

18
00:10:53,232 --> 00:10:56,167
هل أنت هنا
للمواجهات الأدبية الأوروبية؟

19
00:10:56,703 --> 00:10:57,965
اعتقدت أنك صنعت الأفلام.

20
00:10:58,371 --> 00:11:01,738
لقد طلب مني أن ألقي محاضرة للطلاب.

21
00:11:02,008 --> 00:11:03,202
على ماذا؟

22
00:11:03,710 --> 00:11:05,337
النص والصورة.

23
00:11:10,216 --> 00:11:12,241
إذن، ما الذي يحدث؟

24
00:11:12,318 --> 00:11:14,718
الرحلة من زغرب متأخرة.

25
00:11:17,256 --> 00:11:21,716
لو كان أبوك شيوعياً مصرياً..

26
00:11:21,794 --> 00:11:23,887
لا بد أنه كان يعرف هنري كورييل.

27
00:11:24,697 --> 00:11:27,427
حتى أنهم اتبعوا نفس خط سير الرحلة.

28
00:11:27,500 --> 00:11:29,866
مات والدك؟

29
00:11:29,936 --> 00:11:30,925
لقد مات، نعم.

30
00:11:31,270 --> 00:11:33,033
ليس بالطريقة التي فعلها كورييل.

31
00:11:33,106 --> 00:11:34,573
ليس الموت العنيف.

32
00:11:34,640 --> 00:11:36,437
إذن، نفس خط سير الرحلة، يعني ماذا؟

33
00:11:36,509 --> 00:11:38,670
مصرية من الطبقة المتوسطة.

34
00:11:38,778 --> 00:11:42,111
طفولة سعيدة. التعليم اليسوعي.

35
00:11:42,382 --> 00:11:45,351
ثم التعرض لفقر مصر..

36
00:11:45,451 --> 00:11:48,386
ونفس التمرد
ضد الحاخامات والملك والآباء ....

37
00:11:48,454 --> 00:11:51,082
هل هذا عندما جاء إلى فرنسا؟

38
00:11:51,157 --> 00:11:52,590
لقد كان حزبياً.

39
00:11:53,960 --> 00:11:55,860
تم القبض عليه.

40
00:11:55,928 --> 00:11:57,725
أمضى سنة ونصف في السجن.

41
00:11:57,830 --> 00:11:58,990
وأمك؟

42
00:11:59,165 --> 00:12:00,598
لقد كانت أكثر صهيونية.

43
00:12:00,666 --> 00:12:03,499
سأذهب لأرى ما يحدث
مع طيران البوسنة.

44
00:12:04,003 --> 00:12:07,063
استقلت آخر قطار بين القاهرة والقدس.

45
00:12:09,342 --> 00:12:12,573
وصلت إلى القدس عام 1948 بالقطار؟

46
00:12:13,112 --> 00:12:15,273
والذين كانوا على الخروج بالقارب؟

47
00:12:15,415 --> 00:12:16,905
هناك نزوح ونزوح.

48
00:12:19,085 --> 00:12:22,543
إذن ذهبت إلى المدرسة في إسرائيل؟

49
00:12:22,622 --> 00:12:24,681
لا، لقد غادرنا إسرائيل في وقت مبكر جدًا.

50
00:12:25,291 --> 00:12:28,692
كان والدي يحب فرنسا.

51
00:12:28,761 --> 00:12:30,490
ذهبت إلى المدرسة في فرنسا.

52
00:12:32,065 --> 00:12:34,192
وخدمتك العسكرية؟

53
00:12:34,300 --> 00:12:36,063
لقد فعلت ذلك في إسرائيل.

54
00:12:36,669 --> 00:12:38,967
-رجعت؟
-نعم.

55
00:12:39,038 --> 00:12:40,903
-مع والدتك؟
-لا، لوحدك.

56
00:12:41,874 --> 00:12:43,603
وبعد خدمتك العسكرية؟

57
00:12:43,709 --> 00:12:48,009
والغريب أنه أثناء خدمتي
أدركت كم أصبحت فرنسيًا.

58
00:12:48,881 --> 00:12:50,940
لذلك عدت إلى فرنسا.

59
00:12:51,017 --> 00:12:52,609
هل وجدت عملاً؟

60
00:12:52,819 --> 00:12:53,979
مترجم.

61
00:12:54,053 --> 00:12:57,181
الفرنسية، العبرية، الروسية،
الاسبانية والبرتغالية.

62
00:12:57,790 --> 00:12:59,257
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

63
00:12:59,759 --> 00:13:02,785
أنا أعمل في اللقاءات الأدبية.

64
00:13:03,329 --> 00:13:06,958
ولكن أيضا التحقق من ابنة أخي.

65
00:13:07,633 --> 00:13:11,069
والدتها، أختي،
طلبت مني الاطمئنان عليها.

66
00:13:11,437 --> 00:13:12,426
أعتقد أنهم هنا.

67
00:13:44,504 --> 00:13:46,404
هل أنت متأكد أن السيد درويش هنا؟

68
00:13:46,906 --> 00:13:50,239
أنت في نفس الفندق.

69
00:14:02,388 --> 00:14:04,583
يريد السيد جويتيسولو رؤية المكتبة.

70
00:14:04,657 --> 00:14:07,387
يتحدث الفرنسية، الروسية،
الاسبانية والبرتغالية.

71
00:14:07,727 --> 00:14:09,558
قبل حديثه.

72
00:14:09,629 --> 00:14:10,857
ما الأمر؟

73
00:14:10,930 --> 00:14:14,331
غابة الكتابات.

74
00:14:27,313 --> 00:14:29,042
من هم هؤلاء الناس؟

75
00:14:29,215 --> 00:14:30,910
قوة تحقيق الاستقرار.

76
00:14:31,817 --> 00:14:33,751
الألمان اليوم. الأميركيين غدا.

77
00:14:33,819 --> 00:14:36,720
الأسبوع المقبل: الروس والفرنسيون والإيطاليون.

78
00:14:37,657 --> 00:14:41,286
إذن يا آنسة ليرنر، لقد تعرضت للدغة من قبل
بواسطة نحلة ميتة؟

79
00:14:43,229 --> 00:14:44,560
هذا يكفي.

80
00:14:56,442 --> 00:14:59,002
كنت أتساءل...

81
00:14:59,078 --> 00:15:02,878
لماذا لم تبدأ الثورات
من أكثر الناس إنسانية؟

82
00:15:04,517 --> 00:15:08,886
لأن الناس إنسانية
لا تبدأ الثورات

83
00:15:09,155 --> 00:15:11,783
يبدأون المكتبات.

84
00:15:12,291 --> 00:15:13,724
والمقابر.

85
00:15:28,507 --> 00:15:30,873
عندما كان السيد جويتيسولو هنا في عام 1993...

86
00:15:31,077 --> 00:15:33,204
الخطوط الأمامية الصربية كانت هنا.

87
00:15:35,948 --> 00:15:38,542
وقصفوا من هناك؟

88
00:15:39,385 --> 00:15:41,376
كان الأمر سهلا.

89
00:15:49,061 --> 00:15:51,552
قتل رجل دفاعاً عن فكرة..

90
00:15:51,631 --> 00:15:54,191
ليس الدفاع عن فكرة، بل قتل رجل.

91
00:15:57,069 --> 00:16:00,402
عندما ينتهي كل شيء، لا شيء هو نفسه.

92
00:16:02,174 --> 00:16:05,803
فالعنف يترك ندبة عميقة.

93
00:16:06,912 --> 00:16:09,278
يبقى دائما أثر النسيان.

94
00:16:10,683 --> 00:16:14,676
الثقة في العالم
الذي يدمره الإرهاب لا يمكن استرجاعه.

95
00:16:16,656 --> 00:16:19,124
أن ترى زميلك ينقلب عليك..

96
00:16:19,191 --> 00:16:23,025
يولد شعورا بالرعب العميق الجذور.

97
00:16:24,563 --> 00:16:26,724
العنف يقطع شريان الحياة.

98
00:16:27,199 --> 00:16:29,724
الناجي لا يتغير فقط،
إنه شخص آخر.

99
00:16:30,903 --> 00:16:34,430
حلم البقاء يتحول إلى كابوس
لمن كان على سفر .

100
00:16:35,107 --> 00:16:37,575
كل واحد منا يمكن أن يصبح خطرا على الآخرين.

101
00:16:37,943 --> 00:16:40,036
الجسد هو سلاح محتمل.

102
00:16:44,050 --> 00:16:47,577
معرفة أين يمكن أن نتعرض للأذى،
يمكن لكل واحد منا أن يؤذي الآخر.

103
00:17:27,093 --> 00:17:28,958
أنا أعرفه!

104
00:17:31,063 --> 00:17:32,428
إنه بيير بيرجونيو.

105
00:17:32,998 --> 00:17:35,057
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

106
00:17:35,134 --> 00:17:36,999
أظهره في المدير.

107
00:17:39,905 --> 00:17:41,099
نعم سيدي السفير.

108
00:17:56,989 --> 00:17:59,184
إنه السيد بيرجونيو.

109
00:18:00,126 --> 00:18:02,151
السفير يريد رؤيته.

110
00:18:10,102 --> 00:18:12,366
الصحفي الإسرائيلي ينتظر.

111
00:18:12,438 --> 00:18:14,770
لقد كانوا ينتظرون لمدة 8000 سنة.

112
00:18:15,641 --> 00:18:16,630
وأنت؟

113
00:18:16,942 --> 00:18:18,569
اقدم كتابي :

114
00:18:19,445 --> 00:18:21,913
من هوميروس إلى فولكنر.

115
00:18:28,854 --> 00:18:29,843
أخبرني.

116
00:18:29,989 --> 00:18:32,787
هل يعرف الكتاب ما يتحدثون عنه؟

117
00:18:34,026 --> 00:18:36,654
هل يعرفون حقا؟

118
00:18:37,630 --> 00:18:39,564
بالطبع لا.

119
00:18:46,705 --> 00:18:51,438
لم يكن هوميروس يعرف شيئًا عن ساحات القتال،
مذابح أو انتصارات أو مجد.

120
00:18:52,111 --> 00:18:54,272
إنه أعمى وملل.

121
00:18:55,080 --> 00:18:58,174
عليه أن يستقر
لسرد ما فعله الآخرون.

122
00:19:00,052 --> 00:19:01,041
ربما.

123
00:19:02,188 --> 00:19:04,156
هناك تناقض.

124
00:19:05,191 --> 00:19:08,251
أولئك الذين يتصرفون ليس لديهم القدرة أبدًا...

125
00:19:08,327 --> 00:19:11,353
ليقول أو يفكر بشكل مناسب
حول ما يفعلونه.

126
00:19:12,164 --> 00:19:16,100
على العكس من ذلك، أولئك الذين يروون القصص...

127
00:19:16,168 --> 00:19:17,897
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

128
00:19:18,671 --> 00:19:20,161
تذكر ماو تسي تونغ.

129
00:20:23,869 --> 00:20:25,131
الرئيس.

130
00:20:53,566 --> 00:20:55,056
غريفاس، السيارة.

131
00:21:00,673 --> 00:21:02,038
أين وشاحي؟

132
00:21:02,541 --> 00:21:03,906
ماذا عني؟

133
00:21:05,945 --> 00:21:10,348
رسالة من جدي.
ليس للسفير بل للرجل.

134
00:21:10,649 --> 00:21:12,947
لا أفهم. غدا يا آنسة.

135
00:21:21,727 --> 00:21:22,989
أي "رجل"؟

136
00:21:25,764 --> 00:21:29,029
ليونز. 1943. الجستابو.

137
00:21:32,705 --> 00:21:33,933
تعال معي.

138
00:21:37,643 --> 00:21:39,008
دعنا نذهب.

139
00:21:46,518 --> 00:21:48,076
لماذا سراييفو؟

140
00:21:49,755 --> 00:21:52,485
بسبب فلسطين
ولأنني أعيش في تل أبيب.

141
00:21:54,193 --> 00:21:57,560
أردت أن أرى مكانا
حيث بدت المصالحة ممكنة.

142
00:21:58,664 --> 00:22:01,360
لا يجوز لهم تشغيل مقالتي.

143
00:22:01,867 --> 00:22:03,027
ربما.

144
00:22:03,235 --> 00:22:05,601
على أية حال، إنه لنفسي.

145
00:22:07,439 --> 00:22:10,374
من هذا الذي بجانب كافكا في مكتبك؟

146
00:22:10,576 --> 00:22:12,237
شخص مثلك، ربما.

147
00:22:13,145 --> 00:22:14,772
حنا أرندت.

148
00:22:15,781 --> 00:22:19,148
قالت صديقتها شولم
بدت وكأنها 12 معبدًا يهوديًا.

149
00:22:20,619 --> 00:22:22,644
في ظل الدولة العثمانية...

150
00:22:23,088 --> 00:22:26,615
تم تأجير غرفة الجلوس لما
ولم تكن تسمى بعد الوكالة اليهودية.

151
00:22:27,826 --> 00:22:30,693
عندما وصلت،
علقوا صورتها تكريما لها.

152
00:22:32,097 --> 00:22:34,964
يجب أن تقرأ
المقالات التي كتبتها في الخمسينيات.

153
00:22:36,068 --> 00:22:37,968
انهم المنير.

154
00:22:42,241 --> 00:22:44,300
جدك....

155
00:22:45,077 --> 00:22:48,945
في عام 1943، عندما كنت طالبًا،
لقد أخفيت شاباً آخر..

156
00:22:49,248 --> 00:22:50,579
وخطيبته.

157
00:22:50,949 --> 00:22:53,440
وكانوا مطلوبين من قبل شرطة فيشي.

158
00:22:54,119 --> 00:22:56,485
ولدت امي في بيتك...

159
00:22:59,458 --> 00:23:02,393
في غرفتك عام 1945...

160
00:23:03,262 --> 00:23:04,923
ثم هاجروا.

161
00:23:06,098 --> 00:23:09,465
في وقت لاحق، تم منحك
عنوان "الصالحين".

162
00:23:10,436 --> 00:23:12,233
لكنك رفضته.

163
00:23:13,238 --> 00:23:15,331
كنت تتقدم إلى نورمال سوب...

164
00:23:15,407 --> 00:23:18,672
وأنت قلت أنه أمر طبيعي.

165
00:23:20,412 --> 00:23:21,401
ربما.

166
00:23:23,482 --> 00:23:26,212
الآن نريد تنظيم اجتماع.

167
00:23:27,086 --> 00:23:30,249
ليس مع الدبلوماسي الفرنسي،
ولكن مع رجل حر

168
00:23:30,656 --> 00:23:32,419
إذا كنت قد بقيت واحدة.

169
00:23:33,125 --> 00:23:36,322
ليست مجرد محادثة، مجرد محادثة.

170
00:23:37,329 --> 00:23:40,025
لا حلول عسكرية أو سياسية.

171
00:23:40,099 --> 00:23:43,159
مجرد مشاكل أساسية.

172
00:23:44,603 --> 00:23:47,094
علم النفس والأخلاق، لا شيء آخر.

173
00:23:49,908 --> 00:23:52,672
حتى لو كنت أعيش في نيويورك معظم الوقت.

174
00:23:53,779 --> 00:23:55,474
لدي كوابيس مستمرة.

175
00:23:56,014 --> 00:23:58,312
لكن صديقًا من حيفا يقول:
عندما يحلم...

176
00:23:58,784 --> 00:24:02,550
لا يحلم بالعدو،
ولكن عن نفسه.

177
00:24:03,856 --> 00:24:05,847
لا يتعلق الأمر بإسرائيل، بل بفلسطين.

178
00:24:10,229 --> 00:24:12,026
هل يمكننا أن نبدأ هناك؟

179
00:24:13,265 --> 00:24:14,391
مع الارض...

180
00:24:15,601 --> 00:24:16,966
مع الوعد...

181
00:24:17,936 --> 00:24:19,403
ثم الكفارة.

182
00:24:22,908 --> 00:24:24,637
مجرد محادثة.

183
00:24:25,711 --> 00:24:27,702
-حظ سعيد.
-لك أيضاً.

184
00:24:28,847 --> 00:24:31,907
في المقاومة،
هل سكن الألمان أحلامك؟

185
00:24:32,050 --> 00:24:33,711
أم فرنسا والفرنسيين فقط؟

186
00:24:35,020 --> 00:24:37,784
وتلك اللغة الميتة
هل عدنا إلى الحياة؟

187
00:24:37,923 --> 00:24:39,720
هل هو حقا العيش؟

188
00:24:40,159 --> 00:24:43,492
ولغتك الفرنسية
الذي تخسره ببطء..

189
00:24:43,562 --> 00:24:45,359
نحويا، على أي حال.

190
00:24:48,133 --> 00:24:52,069
ثم ننشر المحادثة.
وحتى صحيفة هآرتس لن تقوم بتشغيلها.

191
00:24:52,137 --> 00:24:54,697
-إنها ليست ورقة سيئة.
-لن يقوموا بتشغيله.

192
00:24:54,773 --> 00:24:58,504
أنا مجرد سترينجر. لكني أعرفهم.

193
00:24:59,144 --> 00:25:00,839
يريدون ذلك، لكنهم لا يستطيعون.

194
00:25:02,147 --> 00:25:04,775
إنهم يحلمون بفلسطين، وليس إسرائيل.

195
00:25:07,186 --> 00:25:08,175
لقد فات الأوان.

196
00:25:09,621 --> 00:25:14,251
جدي لديه صديق غني.
يمكننا طباعة 100.000 نسخة، مليون...

197
00:25:14,326 --> 00:25:17,853
لسماع محادثة بسيطة
بين صديقين.

198
00:25:17,930 --> 00:25:21,593
حوار لا يملكه أحد
ولا حتى في قلبه..

199
00:25:22,601 --> 00:25:23,932
لأن ذلك القلب وحيد.

200
00:25:24,937 --> 00:25:28,668
شابة ألمانية كاثوليكية
قيل عام 1943:

201
00:25:29,808 --> 00:25:32,242
"حلم الفرد هو أن يكون اثنين.

202
00:25:34,313 --> 00:25:37,146
"حلم الدولة هو أن تكون واحدة."

203
00:25:40,152 --> 00:25:42,086
قطعوا رأسها.

204
00:26:07,546 --> 00:26:10,515
اغفر الارتباك. الرسالة أكثر وضوحا.

205
00:26:10,983 --> 00:26:13,076
أنا في فندق هوليداي إن.

206
00:26:13,151 --> 00:26:15,517
غدًا سأقوم بتصوير جسر موستار.

207
00:26:15,821 --> 00:26:19,222
صديق الجد لديه طائرة خاصة.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

208
00:26:19,591 --> 00:26:21,991
-يجب أن أستقيل.
-ولم لا؟

209
00:26:23,662 --> 00:26:25,459
سآخذ للتفكير في الأمر.

210
00:26:25,597 --> 00:26:27,462
هذا طبيعي.

211
00:27:28,460 --> 00:27:30,894
العالم الذي نعيش فيه...

212
00:27:31,763 --> 00:27:35,824
في أمس الحاجة إليها من أجل البقاء..

213
00:27:36,735 --> 00:27:40,694
وجود المتأمل..

214
00:27:41,006 --> 00:27:42,496
و الشعراء...

215
00:27:42,908 --> 00:27:45,934
مثل فالينتي وليزاما ليما.

216
00:28:18,944 --> 00:28:22,505
النور والظلمة...

217
00:28:23,081 --> 00:28:27,484
وكشف المعاني الخفية..

218
00:28:28,353 --> 00:28:32,449
كان ينبغي أن يتحقق في عصرنا..

219
00:28:32,524 --> 00:28:34,287
هوية رائعة.

220
00:29:18,437 --> 00:29:22,237
الطبيعة معبد
حيث تعيش الأعمدة...

221
00:29:22,374 --> 00:29:26,174
أحيانًا يطلق عبارات مشوشة.

222
00:29:27,145 --> 00:29:31,275
يتجول الإنسان بين الرموز
في تلك الساحات...

223
00:29:31,349 --> 00:29:32,748
التي تراقبه...

224
00:29:34,753 --> 00:29:36,744
بنظرات مألوفة.

225
00:30:09,788 --> 00:30:12,450
بما أن عصرنا لديه قوة تدميرية لا نهاية لها ...

226
00:30:12,591 --> 00:30:14,650
والآن تحتاج إلى ثورة..

227
00:30:14,726 --> 00:30:17,889
من قوة إبداعية مماثلة..

228
00:30:17,963 --> 00:30:19,396
الذي يقوي الذاكرة...

229
00:30:19,464 --> 00:30:22,433
يوضح الأحلام،
ويعطي مضمونا للصور.

230
00:31:01,640 --> 00:31:04,165
...الذي يحفظ للموتى مصيراً أفضل...

231
00:31:07,412 --> 00:31:10,313
يعطي الزوال رائعا
إحساسها بالشفافية..

232
00:31:10,549 --> 00:31:12,244
ويرافق الأحياء..

233
00:31:12,317 --> 00:31:15,184
على نحو أكثر أمانا،
عبور أكثر هدوءًا للظلام.

234
00:34:14,199 --> 00:34:15,791
ضوء...

235
00:34:15,867 --> 00:34:19,894
هو أول حيوان مرئي من غير مرئية.

236
00:34:48,199 --> 00:34:49,996
أنت لا تجيب أبدا.

237
00:34:55,707 --> 00:34:56,867
لكنني لن أقول شيئا.

238
00:34:58,676 --> 00:35:00,303
ما أقوله لا شيء.

239
00:35:01,246 --> 00:35:03,305
تأكد من أنني أستطيع التحدث.

240
00:35:04,449 --> 00:35:07,077
هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك؟

241
00:35:09,554 --> 00:35:11,454
أقنعني أنك تسمعني.

242
00:35:12,357 --> 00:35:13,483
تحدث معي.

243
00:35:14,926 --> 00:35:17,394
كيف يمكنني التحدث إذا كنت لا تسمعني؟

244
00:36:46,918 --> 00:36:48,613
محمود درويش...

245
00:36:48,920 --> 00:36:53,186
كتبت مرة واحدة
أن من يكتب قصته..

246
00:36:53,258 --> 00:36:55,385
يرث أرض تلك القصة.

247
00:36:58,696 --> 00:37:02,928
هل لا تؤمن بالارتباط
أن الشعب الإسرائيلي مع هذه الأرض؟

248
00:37:04,702 --> 00:37:08,297
أنت تقول أنه لم يعد هناك مكان لهومر...

249
00:37:08,907 --> 00:37:12,035
وأنت شاعر طروادة..

250
00:37:12,610 --> 00:37:14,601
وأنت تحب المهزومين.

251
00:37:14,746 --> 00:37:17,613
أنت تتحدث مثل اليهودي.

252
00:37:26,024 --> 00:37:29,926
في الوقت الحاضر، وهذا ما رأيناه
كشيء إيجابي.

253
00:37:31,095 --> 00:37:33,689
الحقيقة لها وجهان.

254
00:37:34,899 --> 00:37:38,630
سمعنا قصة.

255
00:37:40,038 --> 00:37:44,270
في بعض الأحيان سمعنا أيضا
ضحية طروادة تتحدث...

256
00:37:45,043 --> 00:37:46,908
من خلال مصب يوربيدس اليوناني.

257
00:37:51,816 --> 00:37:54,717
أبحث عن شاعر طروادة.

258
00:37:55,320 --> 00:37:57,845
لم تروي تروي قصتها.

259
00:37:59,324 --> 00:38:00,916
أسأل نفسي...

260
00:38:01,559 --> 00:38:04,926
هل ارض...

261
00:38:05,663 --> 00:38:08,757
الذي فيه شعراء كبار..

262
00:38:09,267 --> 00:38:13,761
هل يحق لهم غزو شعب؟

263
00:38:14,572 --> 00:38:20,135
هل غياب الشعر...

264
00:38:21,079 --> 00:38:24,571
سبب كاف لهزيمتهم؟

265
00:38:29,354 --> 00:38:33,984
هل الشعر وطني؟

266
00:38:35,994 --> 00:38:38,895
هل يمكن لشعب أن يكون قويا؟

267
00:38:39,731 --> 00:38:41,460
دون أن يكون لها شعر خاص بها؟

268
00:38:45,903 --> 00:38:47,734
كنت طفلاً لشعب..

269
00:38:48,606 --> 00:38:51,973
الذي لم يتم الاعتراف به حتى ذلك الحين.

270
00:38:54,212 --> 00:38:58,706
وأردت أن أتكلم
باسم الغائب..

271
00:38:59,283 --> 00:39:01,308
باسم شعب طروادة.

272
00:39:02,987 --> 00:39:06,320
هناك المزيد من الإلهام والإنسانية.

273
00:39:07,592 --> 00:39:11,961
في الهزيمة أكثر من النصر.

274
00:39:15,366 --> 00:39:19,325
حتى في الهزيمة هناك شعر.

275
00:39:20,071 --> 00:39:23,302
وربما شعر أفضل.

276
00:39:24,375 --> 00:39:28,471
لو كنت أنتمي إلى معسكر المنتصر...

277
00:39:29,547 --> 00:39:33,176
سأظهر دعمي للضحايا.

278
00:39:34,886 --> 00:39:39,414
هل تعرف لماذا
نحن الفلسطينيون مشهورون؟

279
00:39:40,692 --> 00:39:44,219
لأنك عدونا.

280
00:39:45,363 --> 00:39:48,958
الإهتمام فيك..

281
00:39:49,367 --> 00:39:51,267
ليس في لي.

282
00:39:58,376 --> 00:40:01,539
إذن نحن في مصيبة..

283
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
باعتبار إسرائيل عدواً..

284
00:40:06,784 --> 00:40:10,515
لأن لديها حلفاء أقوياء.

285
00:40:11,622 --> 00:40:15,080
الكثير لا يمكننا حتى عدهم.

286
00:40:15,993 --> 00:40:19,190
وعندنا الخير..

287
00:40:19,263 --> 00:40:22,960
بأن تكون إسرائيل عدواً لنا.

288
00:40:23,034 --> 00:40:26,333
لأن اليهود هم مركز الاهتمام
من العالم.

289
00:40:27,205 --> 00:40:32,802
لهذا السبب أحضرتنا
الهزيمة والشهرة.

290
00:40:37,181 --> 00:40:39,081
لقد هزمتنا.

291
00:40:40,518 --> 00:40:42,577
ولكنك منحتنا الشهرة

292
00:40:46,057 --> 00:40:47,991
نحن وزارة الدعاية الخاصة بك.

293
00:40:50,661 --> 00:40:53,323
العالم مهتم بك..

294
00:40:53,498 --> 00:40:56,797
ليس نحن.

295
00:40:57,935 --> 00:41:02,804
ليس لدي أي أوهام.

296
00:41:07,645 --> 00:41:11,342
في فلسطين مجازاً..

297
00:41:12,116 --> 00:41:15,813
تكتب: "إذا هزمونا في الشعر..

298
00:41:15,887 --> 00:41:17,650
"ثم إنها النهاية."

299
00:41:18,623 --> 00:41:22,957
ربما كان هناك خطأ،
ليكون الأمر على هذا النحو.

300
00:41:23,961 --> 00:41:26,794
ولكن هناك معنى آخر:

301
00:41:27,865 --> 00:41:32,734
لا ضحية ولا هزيمة..

302
00:41:33,437 --> 00:41:35,928
يمكن قياسها من الناحية العسكرية.

303
00:41:44,916 --> 00:41:46,577
رئيس الوزراء التركي..

304
00:41:46,651 --> 00:41:49,882
ذات مرة قارنت المآذن بالحراب.

305
00:41:49,954 --> 00:41:53,720
أحمل اللغة المطيعة مثل السحابة.

306
00:42:56,888 --> 00:42:59,584
الشيوعية كانت موجودة ذات يوم.

307
00:43:00,224 --> 00:43:03,819
الشيوعية كانت موجودة ذات يوم
لمدة 45 دقيقة مرتين..

308
00:43:04,629 --> 00:43:06,096
في ملعب ويمبلي..

309
00:43:06,163 --> 00:43:09,963
عندما هونفيد بودابست
فازت على انجلترا 6 مقابل 3

310
00:43:10,768 --> 00:43:12,861
الإنجليز لعبوا بشكل فردي..

311
00:43:13,104 --> 00:43:14,867
لعب المجريون معًا.

312
00:43:29,520 --> 00:43:32,683
أين تعتقد أن هذه الصورة التقطت؟

313
00:43:44,068 --> 00:43:47,560
لا، ريتشموند، فيرجينيا. 1865.

314
00:43:48,439 --> 00:43:52,170
الحرب الأهلية الأمريكية.
الشمال ضد الجنوب.

315
00:43:54,111 --> 00:43:57,274
لقد كانت فتاة فلاحية
في عهد الإمبراطورية الثانية..

316
00:43:57,648 --> 00:44:00,048
الذي ادعى أنه رأى مريم العذراء.

317
00:44:00,651 --> 00:44:02,585
سألوا كيف تبدو.

318
00:44:02,787 --> 00:44:05,278
قالت برناديت: "لا أستطيع وصفها".

319
00:44:06,190 --> 00:44:09,250
لذا فإن الأم متفوقة
وأظهر لها الأسقف...

320
00:44:11,228 --> 00:44:14,288
لوحات من اللوحات الدينية العظيمة.

321
00:44:14,532 --> 00:44:17,831
عذراء رافائيل، وعذراء موريللو.

322
00:44:19,170 --> 00:44:21,832
وفي كل مرة كانت برناديت تقول: "هذه ليست هي".

323
00:44:23,674 --> 00:44:26,643
وفجأة،
ظهرت عذراء كامبراي.

324
00:44:28,179 --> 00:44:29,168
أيقونة.

325
00:44:30,581 --> 00:44:33,516
سقطت برناديت على ركبتيها:
"إنها هي يا صاحبة الجلالة."

326
00:44:34,385 --> 00:44:36,012
لا حركة.

327
00:44:36,220 --> 00:44:38,882
لا عمق ولا حيلة.

328
00:44:39,190 --> 00:44:40,555
المقدس.

329
00:44:51,736 --> 00:44:53,761
نعم الصورة هي الفرح

330
00:44:53,838 --> 00:44:56,102
ولكن بجانبه يكمن الفراغ.

331
00:44:56,607 --> 00:45:00,600
كل قوة الصورة
لا يمكن التعبير عنها إلا من خلاله.

332
00:45:02,947 --> 00:45:04,505
يقولون لغتنا...

333
00:45:04,648 --> 00:45:08,584
يقسم الأشياء بشكل تعسفي في الواقع.

334
00:45:10,021 --> 00:45:13,422
ويقولون هذا كما لو كان خطأنا.

335
00:45:23,901 --> 00:45:27,837
ربما تكون قد درست
راسين فيدرا بالفرنسية.

336
00:45:33,144 --> 00:45:36,545
"عندما تعلمت جريمتي،
مصيري وعاري..

337
00:45:37,148 --> 00:45:40,845
"لن أموت إلا باسم أكثر ذنبًا."

338
00:45:52,363 --> 00:45:55,389
حاول أن ترى.

339
00:45:56,033 --> 00:45:59,935
حاول أن تتخيل.

340
00:46:06,677 --> 00:46:10,113
وفي الحالة الأولى تقول: انظر إلى ذلك.

341
00:46:14,518 --> 00:46:17,419
وفي الثانية تقول: أغمض عينيك.

342
00:46:27,198 --> 00:46:31,032
اللقطة واللقطة العكسية
هي أساسيات قواعد الفيلم.

343
00:46:35,506 --> 00:46:39,374
لكن انظر عن كثب إلى هذه اللقطات
من فيلم هوكس...

344
00:46:43,647 --> 00:46:48,243
سترى أنه نفس الشيء مرتين.

345
00:46:52,723 --> 00:46:55,521
لأن المخرج غير قادر..

346
00:46:55,826 --> 00:46:59,023
من رؤية الفرق
بين الرجل والمرأة.

347
00:47:05,202 --> 00:47:08,171
تلك متشابهة.

348
00:47:13,077 --> 00:47:15,602
صورتين مثلا...

349
00:47:16,413 --> 00:47:19,075
في نفس اللحظة من التاريخ

350
00:47:26,490 --> 00:47:30,256
ثم ترى أن الحقيقة لها وجهان.

351
00:47:30,861 --> 00:47:32,590
في رأيي...

352
00:47:33,764 --> 00:47:37,393
ذلك لأن أولئك الذين يفعلون الكتب
هم مجرد محاسبين.

353
00:47:39,236 --> 00:47:41,796
علاوة على ذلك، يكتب بلزاك...

354
00:47:41,872 --> 00:47:45,137
حول الإدخالات في دفتر الأستاذ العظيم.

355
00:47:45,376 --> 00:47:46,775
جداول القانون.

356
00:47:47,645 --> 00:47:49,476
الكتب المقدسة.

357
00:47:49,980 --> 00:47:51,572
أهل الكتاب.

358
00:47:58,155 --> 00:48:00,453
يهودي

359
00:48:07,164 --> 00:48:09,724
مسلم

360
00:48:15,606 --> 00:48:17,506
مثلا عام 1948...

361
00:48:17,575 --> 00:48:19,236
بنو إسرائيل مشوا على الماء..

362
00:48:19,543 --> 00:48:21,306
للوصول إلى الأراضي المقدسة.

363
00:48:21,979 --> 00:48:25,142
مشى الفلسطينيون
في الماء ليغرق.

364
00:48:26,750 --> 00:48:29,275
أطلق النار وأطلق النار العكسي.

365
00:48:35,826 --> 00:48:38,386
اليهود أصبحوا مجرد خيال..

366
00:48:38,829 --> 00:48:41,423
الفلسطينيون وثائقي.

367
00:49:01,685 --> 00:49:04,119
ونقول أن الحقائق تتحدث عن نفسها.

368
00:49:04,455 --> 00:49:06,855
لكن سيلين قالت:

369
00:49:07,725 --> 00:49:09,659
"للأسف، ليس لفترة أطول."

370
00:49:11,028 --> 00:49:13,326
وكان ذلك في عام 1936.

371
00:49:19,003 --> 00:49:22,166
لأن مجال النص...

372
00:49:22,706 --> 00:49:25,174
لقد غطت بالفعل مجال الرؤية.

373
00:49:30,180 --> 00:49:31,647
في عام 1938...

374
00:49:32,316 --> 00:49:36,616
كان هايزنبرج وبورج يسيران
في الريف الدنماركي..

375
00:49:36,687 --> 00:49:38,382
الحديث عن الفيزياء.

376
00:49:43,861 --> 00:49:46,421
لقد جاؤوا إلى قلعة إلسينور.

377
00:49:48,098 --> 00:49:49,429
قال العالم الألماني:

378
00:49:49,500 --> 00:49:52,526
"أوه، لا يوجد شيء خاص
عن هذه القلعة!"

379
00:49:57,041 --> 00:49:58,872
قال الفيزيائي الدنماركي:

380
00:49:59,009 --> 00:50:03,639
"نعم، ولكن إذا قلت "قلعة هاملت"...

381
00:50:04,148 --> 00:50:06,343
"ثم يصبح خاصا. "

382
00:50:18,929 --> 00:50:22,262
إلسينور الحقيقي، هاملت الخيالي.

383
00:50:24,401 --> 00:50:26,266
أطلق النار وأطلق النار العكسي.

384
00:50:27,237 --> 00:50:29,364
الخيال : اليقين .

385
00:50:29,673 --> 00:50:31,607
الواقع: عدم اليقين.

386
00:50:33,410 --> 00:50:35,378
مبدأ السينما...

387
00:50:36,080 --> 00:50:39,777
اذهب نحو الضوء
وأشرق بها في ليلتنا.

388
00:50:41,151 --> 00:50:42,413
موسيقانا.

389
00:50:42,786 --> 00:50:44,617
والخلاص؟

390
00:50:46,056 --> 00:50:49,958
والنصر؟

391
00:51:02,272 --> 00:51:06,709
سيكون ذلك استشهادي

392
00:51:20,057 --> 00:51:22,184
الليلة سأكون في السماء

393
00:51:31,235 --> 00:51:36,195
يمكن للكاميرات الرقمية الصغيرة الجديدة
انقاذ السينما؟

394
00:52:47,010 --> 00:52:49,376
نعم، لقد ماتوا جميعاً في سن صغيرة جداً.

395
00:53:21,879 --> 00:53:24,905
تم تصميم الجسر
في ظل الدولة العثمانية..

396
00:53:24,982 --> 00:53:28,076
في 1566...

397
00:53:28,151 --> 00:53:32,144
بواسطة هجر الدين،
تلميذ المهندس المعماري الكبير سنان...

398
00:53:32,322 --> 00:53:34,916
في زمن سليمان القانوني.

399
00:53:35,025 --> 00:53:38,256
وسميت مدينة موستار بهذا الاسم.

400
00:53:38,495 --> 00:53:41,464
في اللغات السلافية، تعني كلمة "معظم" "الجسر".

401
00:53:44,401 --> 00:53:45,925
لقد أطلقنا عليه "الرجل العجوز"...

402
00:53:46,003 --> 00:53:48,699
كما نفعل مع صديق أو أب.

403
00:53:51,742 --> 00:53:53,835
سوف نلتقي في "الرجل العجوز".

404
00:53:56,947 --> 00:53:59,177
الأكثر جرأة بيننا..

405
00:53:59,349 --> 00:54:01,249
سوف يغوص من الجسر.

406
00:54:01,585 --> 00:54:03,610
المياه الأكثر خضرة في العالم.

407
00:54:36,253 --> 00:54:38,983
هذا ليس سؤالا
لإعادة تنشيط السياحة..

408
00:54:39,056 --> 00:54:40,751
بين ضفاف نهر النيريتفا.

409
00:54:41,191 --> 00:54:43,751
يجب علينا أن نستعيد الماضي فوراً..

410
00:54:44,595 --> 00:54:46,586
وجعل المستقبل ممكنا.

411
00:54:47,464 --> 00:54:49,659
يجمع بين الألم...

412
00:54:49,733 --> 00:54:51,598
والشعور بالذنب.

413
00:54:52,669 --> 00:54:55,570
وجهان وحقيقة واحدة.: الجسر.

414
00:54:58,642 --> 00:55:00,234
يبدو الأمر صعبا.

415
00:55:04,982 --> 00:55:07,507
"إذا كان الوجه يرمز إلى "لا تقتل"...

416
00:55:09,152 --> 00:55:11,416
"كيف يمكننا أن نصنع وجها بالحجارة؟"

417
00:55:11,989 --> 00:55:14,890
العلاقة بيني
والآخر غير متماثل.

418
00:55:18,428 --> 00:55:21,056
في البداية، الآخر لا يهم كثيرًا..

419
00:55:21,465 --> 00:55:22,659
فيما يتعلق بي.

420
00:55:25,402 --> 00:55:26,869
هذا هو عمله.

421
00:55:27,971 --> 00:55:30,439
بالنسبة لي، هو الشخص الذي أنا مسؤول عنه.

422
00:55:30,874 --> 00:55:33,308
هنا مسلم وكرواتي.

423
00:55:35,012 --> 00:55:37,503
كلنا مذنبون..

424
00:55:38,348 --> 00:55:40,543
لكل شيء ولكل شخص.

425
00:55:41,351 --> 00:55:43,546
ونفسي أكثر من غيري.

426
00:55:47,391 --> 00:55:49,689
تم إنقاذ الحجارة على مرحلتين.

427
00:55:49,760 --> 00:55:52,957
في يونيو 1997 وأغسطس 1999.

428
00:55:54,665 --> 00:55:57,930
تم تحديد كل حجر على بطاقة...

429
00:55:58,068 --> 00:56:00,935
حيث لوحظ كل التفاصيل.

430
00:56:04,074 --> 00:56:07,407
موقعه في الماء،
موقعه في الهيكل..

431
00:56:08,145 --> 00:56:10,511
ووصف لكل وجه..

432
00:56:10,580 --> 00:56:12,673
التي تم ربط المشابك عليها.

433
00:56:18,355 --> 00:56:21,347
كان الأمر أشبه بإعادة الاكتشاف
أصل اللغة.

434
00:56:21,825 --> 00:56:25,226
أنت تعرف ذلك قبل أن تكتب
تم اختراعه في سومر...

435
00:56:25,595 --> 00:56:28,655
تحدثوا عن الماضي
باستخدام كلمة "بعد"...

436
00:56:29,232 --> 00:56:31,792
وللمستقبل كلمة "قبل".

437
00:56:33,103 --> 00:56:34,536
لا، لم أكن أعرف.

438
00:57:53,817 --> 00:57:55,284
إنه...

439
00:57:55,485 --> 00:57:56,645
مثل...

440
00:57:57,521 --> 00:57:58,818
صورة...

441
00:57:59,723 --> 00:58:01,384
ولكن بعيدة.

442
00:58:02,826 --> 00:58:05,090
هناك شخصان جنبًا إلى جنب.

443
00:58:07,164 --> 00:58:09,029
أنا بجانبها.

444
00:58:09,900 --> 00:58:11,595
لم أرها من قبل.

445
00:58:12,102 --> 00:58:13,797
أنا أعرف نفسي.

446
00:58:15,438 --> 00:58:17,804
لكن ليس لدي أي ذكرى عن كل ذلك.

447
00:58:18,875 --> 00:58:20,809
يجب أن يكون بعيدًا عن هنا.

448
00:58:21,645 --> 00:58:23,135
أو في وقت لاحق.

449
00:58:49,639 --> 00:58:51,300
أنا لا أهتم!

450
00:59:06,022 --> 00:59:08,252
وحالة فقرنا أكثر وضوحا.

451
00:59:15,131 --> 00:59:18,828
المناظر الطبيعية مليئة بالأسلاك ،
السماء حمراء بالانفجارات.

452
00:59:20,337 --> 00:59:23,636
كما لم يسلم هذا الخراب
فكرة الثقافة بحد ذاتها..

453
00:59:24,407 --> 00:59:26,534
يجب علينا أن نرفض ذلك بجرأة.

454
00:59:28,011 --> 00:59:30,206
علينا أن نكتفي بالقليل جداً.

455
00:59:30,914 --> 00:59:34,509
إذا كان المنزل مشتعلًا بالفعل،
من الجنون محاولة إنقاذ الأثاث.

456
00:59:35,085 --> 00:59:38,646
المحظوظون هم المهزومون.

457
01:00:30,373 --> 01:00:32,534
لا أشعر برغبة في التحدث بالروسية.

458
01:00:36,212 --> 01:00:38,237
أنا لا أثق في اللغة الروسية.

459
01:00:43,320 --> 01:00:45,311
في الحقيقة أنا آسف فقط..

460
01:00:46,256 --> 01:00:49,521
أن الفكرة القوية
الروس لديهم شر..

461
01:00:50,760 --> 01:00:54,696
ويطردهم من الضمير.
هذا يرجع إلى بناء الجملة الروسي.

462
01:00:56,132 --> 01:00:59,727
كان ذلك في حالة كان هناك من يستمع.
لا تزال هناك ميكروفونات.

463
01:01:00,170 --> 01:01:02,900
اذا احد فهمني
ثم لم أكن واضحا.

464
01:01:05,475 --> 01:01:08,808
"لكنها لم تشعر أنها كانت تسقط.

465
01:01:09,713 --> 01:01:11,806
"على العكس من ذلك، يبدو...

466
01:01:12,349 --> 01:01:16,308
"وكأن الأرض ترتفع نحوها
بسرعة مروعة".

467
01:01:20,490 --> 01:01:23,618
الانتحار هو الوحيد الخطير حقا
مشكلة فلسفية.

468
01:01:24,361 --> 01:01:26,921
أنت تقول ذلك كيهودي،
أو كامرأة فرنسية؟

469
01:01:27,931 --> 01:01:29,660
لا أعرف تماما.

470
01:01:33,203 --> 01:01:35,171
شيئان يمنعانني:

471
01:01:35,672 --> 01:01:38,368
واحد صغير والآخر رئيسي..

472
01:01:38,441 --> 01:01:40,466
ولكن الصغرى هي الكبرى أيضا.

473
01:01:42,212 --> 01:01:43,736
ما هو القاصر؟

474
01:01:44,914 --> 01:01:46,381
الألم.

475
01:01:49,285 --> 01:01:51,185
هل هذا مهم؟

476
01:01:52,355 --> 01:01:54,721
ألا تستطيع أن تقتل نفسك دون ألم؟

477
01:01:56,826 --> 01:01:59,522
والسبب الثاني هو السبب الرئيسي؟

478
01:02:00,130 --> 01:02:01,461
العالم القادم.

479
01:02:06,369 --> 01:02:08,701
هذا لا شيء.

480
01:02:09,005 --> 01:02:11,098
فقط العالم القادم .

481
01:02:12,242 --> 01:02:15,234
أليس هناك أشخاص
من يفكر في العالم القادم؟

482
01:02:15,311 --> 01:02:17,802
ولا يمكنهم الحكم إلا بأنفسهم.

483
01:02:18,848 --> 01:02:22,614
ستكون هناك حرية كاملة
عندما يكون هو نفسه العيش أو الموت.

484
01:02:23,153 --> 01:02:24,518
هذا هو الهدف.

485
01:02:25,355 --> 01:02:26,344
هدف مضحك.

486
01:02:27,957 --> 01:02:31,256
ولكن بعد ذلك قد يتحول الأمر
لا أحد يريد أن يعيش.

487
01:02:31,327 --> 01:02:32,555
لا احد.

488
01:02:36,066 --> 01:02:38,660
يمكن لأي شخص أن يتصرف كما لو أنه لا يوجد إله...

489
01:02:40,670 --> 01:02:41,967
لا يوجد شيء...

490
01:02:42,038 --> 01:02:44,006
ولكن لم يحاول أحد من أي وقت مضى حتى الآن.

491
01:02:45,375 --> 01:02:46,899
ليس صحيحا.

492
01:02:47,210 --> 01:02:49,838
لقد قُتل الملايين
أو قتلوا أنفسهم

493
01:02:49,913 --> 01:02:52,939
نعم، ولكن دائمًا لأسباب أخرى،
دائما بعيدا عن الرعب...

494
01:02:53,316 --> 01:02:54,943
أبدا لقتل هذا الإرهاب.

495
01:02:55,652 --> 01:02:56,949
هل تحب الاطفال؟

496
01:02:58,922 --> 01:03:00,651
ثم تحب الحياة.

497
01:03:00,790 --> 01:03:02,621
نعم احب الحياة . لماذا؟

498
01:03:02,759 --> 01:03:04,693
لكنك تريد أن تقتل نفسك.

499
01:03:05,395 --> 01:03:06,828
ما علاقة ذلك بالأمر؟

500
01:03:07,263 --> 01:03:09,458
الحياة شيء والموت شيء آخر.

501
01:03:10,767 --> 01:03:13,133
الحياة موجودة والموت لا وجود له.

502
01:03:14,637 --> 01:03:16,366
أرى أنك تعرف خطوطك.

503
01:03:18,041 --> 01:03:19,440
بالعبرية أيضاً؟

504
01:03:20,710 --> 01:03:22,405
نحن لسنا سائحين.

505
01:03:25,148 --> 01:03:27,981
-ما رأي أخيم؟
-سوف يساعدني.

506
01:03:28,852 --> 01:03:30,752
هل سيذهب معك إلى القدس؟

507
01:03:30,920 --> 01:03:33,013
لا، وقال انه سوف يبقى هنا. نحن لا نتفق.

508
01:03:33,089 --> 01:03:34,488
لكنه سوف يساعدني.

509
01:03:37,427 --> 01:03:40,453
سأعود إلى باريس الأربعاء.
انتهت الاجتماعات.

510
01:03:41,764 --> 01:03:42,753
حظا سعيدا، أولغا.

511
01:03:42,866 --> 01:03:43,855
نعم يا عم راموس.

512
01:03:44,534 --> 01:03:46,229
اتصل عندما تريد.

513
01:03:47,537 --> 01:03:49,903
نعم، هذا هو التعريف.

514
01:03:50,006 --> 01:03:52,065
نحن غير قادرين على تحرير أنفسنا.

515
01:03:54,010 --> 01:03:57,275
لقد قمنا بتصوير فيديو، إذا كنت تريد نسخة.
أين تقيم؟

516
01:03:58,148 --> 01:04:01,982
أعطها لروسمير، وسوف يوصلها لي.
سأبقى حتى يوم السبت.

517
01:04:02,051 --> 01:04:03,075
الشمبانيا.

518
01:04:24,240 --> 01:04:26,640
نحن غير قادرين على تحرير أنفسنا...

519
01:04:26,910 --> 01:04:29,037
ونحن نسمي تلك الديمقراطية.

520
01:04:31,080 --> 01:04:33,913
لكلود ليفورت،
منذ الديمقراطيات الحديثة..

521
01:04:34,651 --> 01:04:39,213
أسست السياسة باعتبارها منفصلة
النشاط ومجال الفكر...

522
01:04:39,289 --> 01:04:42,190
الديمقراطيات الحديثة
يميلون إلى الشمولية.

523
01:04:51,968 --> 01:04:53,458
أود أن أقول نفس الشيء.

524
01:04:54,437 --> 01:04:58,237
لا أصدق إلا القصص التي شهودها
سيتم قطع حناجرهم.

525
01:05:00,510 --> 01:05:03,172
ضحية أو مجرم، ليس هناك خيار آخر.

526
01:05:04,280 --> 01:05:07,306
يمكن للمرء دائما تجنب
يحاكم كمجرم..

527
01:05:07,850 --> 01:05:09,818
من خلال اتهام شخص أكبر من أي وقت مضى ...

528
01:05:09,886 --> 01:05:13,014
وحش أنت في الواقع ضحيته.

529
01:05:14,123 --> 01:05:18,753
حياة الإنسان ما هي إلا معركة من أجل الوجود
مع هزيمته هو اليقين الوحيد.

530
01:05:19,662 --> 01:05:22,825
دون أن تصبح ساخرًا جدًا.

531
01:05:23,700 --> 01:05:25,463
إنه أمر لا يطاق عمليا..

532
01:05:25,602 --> 01:05:28,901
لسماع الضحايا دون غضب
أو يتم تقليل الاشمئزاز إلى هذا.

533
01:05:29,372 --> 01:05:31,237
بسبب نفسه أو رغمًا عنها.

534
01:05:31,674 --> 01:05:34,370
ولهذا السبب نعطي الكلمة للضحايا...

535
01:05:34,877 --> 01:05:37,675
الذين تمت دعوتهم للتحدث كضحايا.

536
01:05:50,660 --> 01:05:52,628
العالم الآن منقسم إلى قسمين..

537
01:05:53,830 --> 01:05:56,890
بين أولئك الذين يصطفون
للتعبير عن معاناتهم..

538
01:05:58,501 --> 01:06:00,765
ومن أجلهم هذا العرض العلني..

539
01:06:02,505 --> 01:06:05,531
يقدم جرعة يومية من الراحة المعنوية..

540
01:06:05,975 --> 01:06:07,465
إلى هيمنتهم.

541
01:06:08,578 --> 01:06:11,741
نحن دائما نناقش مفتاح المشكلة،
أبدا القفل.

542
01:06:14,150 --> 01:06:15,879
ماذا ينتظرنا الآن..

543
01:06:17,287 --> 01:06:19,312
كأنها قصة بلا تفكير..

544
01:06:19,789 --> 01:06:22,451
كما لو ورثت بإرادة مستحيلة.

545
01:06:24,661 --> 01:06:27,721
ونحن نواجه الفراغ أكثر من أي وقت مضى.

546
01:08:23,746 --> 01:08:26,874
أردت أن أقول وداعا، وشكرا لكم.

547
01:08:27,116 --> 01:08:29,346
شكرا لك وداعا.

548
01:08:29,419 --> 01:08:30,909
لديها شيء لتعطيك.

549
01:08:31,521 --> 01:08:32,988
من أولغا.

550
01:08:33,122 --> 01:08:36,216
الفيلم الذي صنعته بالكاميرا الصغيرة.

551
01:08:36,926 --> 01:08:38,223
هذا جميل.

552
01:08:38,895 --> 01:08:40,692
أشكرها بالنسبة لي.

553
01:09:44,560 --> 01:09:46,187
أنا أتصل من باريس.

554
01:09:46,262 --> 01:09:47,854
راموس جارسيا.

555
01:09:52,068 --> 01:09:53,933
بالتأكيد، قبل ثلاثة أسابيع.

556
01:09:54,070 --> 01:09:56,436
سراييفو. كنت أترجم.

557
01:09:58,441 --> 01:10:01,467
أنا في باريس. هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

558
01:10:02,879 --> 01:10:04,972
تم أخذ الرهائن في القدس.

559
01:10:07,583 --> 01:10:08,880
في السينما.

560
01:10:09,085 --> 01:10:11,178
فتاة يهودية فرنسية من أصل روسي.

561
01:10:11,654 --> 01:10:13,588
أرادت تفجير نفسها.

562
01:10:18,895 --> 01:10:20,760
لقد كانت أولجا، أنا متأكد من ذلك.

563
01:10:22,465 --> 01:10:26,424
لقد التقيت بها ذات ليلة.
أرادت أن تعطيك قرص DVD. إنها هي.

564
01:10:31,974 --> 01:10:33,566
كيف علمت بذلك؟

565
01:10:33,876 --> 01:10:35,173
أنا متأكد من ذلك.

566
01:10:35,311 --> 01:10:38,007
أعطت الجمهور
خمس دقائق للخروج.

567
01:10:38,548 --> 01:10:41,608
قالت إذا كان هناك إسرائيلي واحد
ومن سيموت معها...

568
01:10:41,751 --> 01:10:44,015
من أجل السلام، وليس من أجل الحرب، ستكون سعيدة.

569
01:10:44,854 --> 01:10:46,082
ثم ماذا؟

570
01:10:46,389 --> 01:10:48,857
غادر الجميع وتركوها وحدها.

571
01:10:51,093 --> 01:10:52,754
كان لديها حقيبة كتف حمراء كبيرة.

572
01:10:53,129 --> 01:10:55,256
وصل الرماة وقتلوها..

573
01:10:55,565 --> 01:10:59,023
قبل أن تتمكن من فتح حقيبتها.
كانت تحتوي على كتب فقط.

574
01:11:48,250 --> 01:11:52,311
المملكة 3 الجنة

575
01:12:21,717 --> 01:12:23,878
هناك شخصان، جنبا إلى جنب.

576
01:12:28,190 --> 01:12:29,953
أنا بجانبها.

577
01:12:30,926 --> 01:12:32,860
ولم أرها من قبل...

578
01:12:33,496 --> 01:12:35,123
لكنني أعرف نفسي.

579
01:12:36,399 --> 01:12:37,559
إنه...

580
01:12:38,134 --> 01:12:39,294
مثل...

581
01:12:40,136 --> 01:12:41,296
صورة.

582
01:12:44,740 --> 01:12:46,264
ولكن واحدة بعيدة.

583
01:16:23,559 --> 01:16:26,084
شارع اللاعودة

584
01:18:02,458 --> 01:18:04,483
لقد كان يومًا جيدًا وواضحًا.

585
01:18:06,028 --> 01:18:07,928
يمكنك أن ترى طريقا طويلا بعيدا.

586
01:18:08,163 --> 01:18:10,654
ولكن ليس إلى الحد الذي وصلت إليه أولجا.

587
01:18:11,654 --> 01:18:21,654
@Filiipaw